羅省 迪士尼、拉斯維加斯六天遊

第一天: 原居地－洛杉磯
Home City －Los Angeles
是日由原居地出發，乘航機飛往南加州之著名城市－洛杉磯。抵達後專人在機場行李提取處迎迓，並專車送往酒店，「翠明假期」獨家安排住宿迪士尼區酒店。稍事休息後，團友可自行乘坐酒店之免費專車，前往迪士尼樂園與加州冒險樂園之間的一個最新開免費供旅客休閒娛樂購物區－迪士尼市中心遊覽。中心內有熱帶雨林餐廳、電影院、購物商店、餐館及娛樂設施。應有盡有，老少佳宜，購物消閑，品嚐美食，是一個不容錯過的好去處。
住宿：鄰近迪士尼之Anaheim Park 或同級
Depart from home city to Los Angeles, one of the largest city in California. A short rest upon arrival, then free at leisure or take hotel shuttle to visit Disney town on your own.

第二天: 羅省迪士尼樂園 或 加州冒險樂園 (包全日任玩套票)
Disneyland or California Adventure
是日團友需自行乘坐酒店免費專車，全日暢遊羅省迪士尼樂園 或 加州冒險樂園，包全日任玩套票，玩得盡興。前者「迪士尼樂園」，團友可乘坐環園火車，遊覽這個老少咸宜的樂園，了解各項遊戲分佈，如緊張刺激的奪寶奇兵，太空過山車，加勒比海海盜船，小小世界，卡通城，巨雷山，最新落成之3D立體電影等等；後者「加州冒險樂園」，此園建於2001年2月，是最新落成之主題公園，園內分為三個區域，「黃金之州」，「好萊塢影城」及「落逸海濱」，團友可選擇緊張刺激之過山車、急流瀑布、跳樓機，還有精彩之3D立體電影等。
住宿：鄰近迪士尼之Anaheim Park 或同級
Whole day visit the fabulous Disneyland or California Adventure with admission included. Take hotel shuttle to either theme park and enjoy different rides will give you an unforgettable memories.

第三天: 洛杉磯－拉斯維加斯
Los Angeles－Las Vegas

是日早上於指定時間於酒店集合，乘坐旅遊車前往這個五光十色，紙醉金迷的「拉斯維加斯」賭城。抵達後自行前往住宿酒店。下午自由活動，團友可盡情享用酒店內之設施及購物之樂趣。也可往各大賭場一試運氣，或能滿載而回。晚上8時請於住宿酒店大堂入住登記處集合，由當地導遊帶領及講解，前往賭城內觀賞各外型設計均匠心獨運之大酒店，如全世界最大的酒店－美高梅酒店、樂蜀酒店之金字塔及獅身人面像、紐約紐約酒店之自由神像、金殿酒店之火山爆發、金銀島之海盜大戰、Bellagio之音樂噴泉等。當然不能錯過耗資六千多萬美元興建之電腦幻燈音響之天幕表演。 
住宿：Riviera / Stardust Hotel 或同級 
Ride on 47-seater coach to Las Vegas, the greatest gambling capital of the world. Free at leisure in the afternoon for you to explore this fascinated city. A 3-hour complimentary tour let you enjoy the night scene of the city. 

第四天: 拉斯維加斯 (自由活動) 
Las Vegas (Free at Leisure) 
是日自由活動，團友可隨意參觀各建築宏偉，別具特色的大小酒店、賭場。現今的拉斯維加斯己經由一個只是賭城之地演變為一購物樂園，多個大型購物商場及廠商直銷中心圍繞著它。團友可於New York New York 酒店或MGM Grand 酒店自費(約US$15)乘專車〈車程約45分鐘〉前往其中最有名、佔地40萬平方呎之Fashion Outlet of Las Vegas 購物，內裏名店林立，團友定必滿載而歸。亦可自費US$125參加當地國、粵語之「大峽谷西緣原始之旅」，暢遊西峽谷之餘，更可欣賞「胡佛水霸」及享用富有原始風味的印式烤肉午餐。團友可再加付US$109乘搭最新型的直昇機空中鳥瞰大峽谷及乘坐遊船暢遊於「科羅拉多河」河上，仰望兩壁雄偉的風光，那種感覺真是筆墨難以形容。晚上可自費欣賞賭城內之各項精采表演節目，定能令你樂而忘返。 
住宿：Riviera / Stardust Hotel 或同級 
Whole day free at leisure. Your own time to explore the city or perhaps join optional tours to top up your day. 

第五天: 拉斯維加斯－洛杉磯 
Las Vegas－Los Angeles 
是日早上自由活動，下午於指定時間自行前往早前從洛杉磯乘車往拉斯維加斯時下車之地點準時登車，乘車返回洛杉磯。抵埗後返回住宿酒店。晚上自由活動。 
住宿： Ramada Lincoln Plaza 或同級 
Continue to explore Las Vegas in the morning. Take the coach ride back to Los Angeles in the afternoon. 

第六天: 洛杉磯市內觀光－環球片場 －原居地
LA City Tour－ Universal Studio －Home City
是日乘專車遊覽洛杉磯市內各勝，繼往世界最大的環球片場享用場內各項刺激之機動遊戲及觀賞由真人現場表演的特技戲場。遊畢後送往洛杉磯機場，乘航機飛返原居地。（請安排9:30 pm後離開洛杉磯之航機）團友如須停留洛杉磯，本公司可提供代訂酒店服務。
In the morning, city tour in Los Angeles including Chinatown & Music Center. Afterwards, visit Mann’ Chinese Theatre in Hollywood and the Universal Studios. Then transfer to Los Angeles airport for pleasant flight back home. (Please arrange flight depart Los Angeles after 9:30pm)

優點特多、行程獨特：

1. 全程由翠明假期洛杉磯分社直接安排，確保有最好之服務及品質
2. 為使團友可自由往來迪士尼樂園及住宿酒店，迪士尼樂園區之酒店是經本公司專業人仕悉心挑選，確保團友絕對不會錯過樂園內晚上之大型巡遊或煙花會演。(非一般旅行社安排其他區域酒店，每天只提供早晚兩次接送，其他公司團友如欲觀看大型巡遊或煙花會演者，須另付每位US$10之額外車費。)
3. 行程極富彈性，團友可自由增加或減少羅省或拉斯維加斯行程
4. 保證連續兩晚住宿拉斯維加斯，另可付費提升酒店
5. 真真正正可飽覽賭城風貌，絕不走馬看花

費用包括：

• 連機票團友之紐約至洛杉磯來回機票。

• 酒店住宿，房間以兩張床為主，全部附有私人浴廁。

• 機場至酒店來回接送。

• 洛杉機往拉斯維加斯之47座位旅遊巴士來回車票。

• 長達3小時之拉斯維加斯夜遊。

• 迪士尼或加州冒險樂園門票，環球片場門連洛杉磯市內觀光。

費用不包括：
不連機票團友之機票費用及其相關雜費，稅金，本行程以外之各項遊覽節目門票，所有膳食，私人費用如電話、汽水、酒類，個人保險費用，導遊及司機小費，司機小費－每人每日美金2元正 ；導遊小費－每人每日美金3元正。

***自選節目***

「大峽谷西緣原始之旅」
……………S$125

每天從拉斯維加斯出發，不要浪費寶貴的旅遊時間坐六個小時的車從拉斯維加斯到南緣，大峽谷西緣只有兩個多小時的車程。
行程如下：

• 拉斯維加斯酒店接送。
• 搭乘豪華旅遊巴士從拉斯維加斯出發。
• 在號稱世界七大人工奇景之一的胡佛水壩停留拍照留念。
• 經過變化萬端的摩哈比大沙漠。
• 在劍麻樹森林停留拍照留念。
• 進入瓦拉派印第安人保留區。整個大峽谷大約有277英里長，其中有108英里是屬於瓦拉派印第安人的。
• 步行在大峽谷邊緣，欣賞那景色壯觀的老鷹巖。
• 在海拔四千八百英尺上的蝙蝠巖上瞭望北美第二長的大河 ～ 科羅拉多河。在此享用富有原始風味的印第安式烤肉。這可是人生難得的一次機會能夠嘗試美洲原住民的用餐。
• 搭乘豪華旅遊巴士回拉斯維加斯。
• 送客人回酒店。
• 整個行程包括酒店接送大約有八至九小時。

「科羅拉多河探險記」
……………US$109

大峽谷西緣是整個大峽谷裏唯一一個地方准許遊客乘坐直升機從谷頂飛到谷底的地方，及乘坐遊船在科羅拉多河河上遊玩。
行程如下：

• 在大峽谷西緣機場搭乘直升機。
• 大約十至十五分鐘的時間在空中鳥瞰大峽谷。
• 直升機繼續飛入谷底，穿梭於兩壁之間，下降4,000英尺，再降落在科羅拉多河之旁。
• 在谷底搭乘遊船飄蕩在河上，仰望那畢生難忘的風光。 • 搭乘直升機飛回谷頂。
• 整個行程大約一個小時。

洛杉磯 迪尼士樂園區 LA Disneyland Area:

拉斯維加斯 Las Vegas:

6天 LGL6 AUG01 – DEC15 2004:

* 上列成人費用均以美金每位計算另稅。小童費用適用於2至11歲小孩不佔床。 
* 拉斯維加斯酒店週末(星期五、六) 附加費，每人每晚U$20。 
* 行程次序將視乎出發日期而有所調動。費用如有任何更改，恕不另行通告。