東京大阪神戶八天暢意遊  
8 Days Tokyo, Osaka, Kobe

第一天:  原居地－東京
是日由原居地出發，乘航機飛往日本首都—東京。 

第二天: 東京
是日抵達東京後，專人於機場迎迓後，乘酒店免 費專車前往住宿酒店。略事休息後，專人專車前 往市內餐館晚膳。住宿成田 4★Marroad Hotel 或同級。（晚） 

第三天: 成田新勝寺 ～ 台場 ～ 彩虹橋 ～ 海 濱公園 ～ 豊田汽車會館 ～皇居外苑 廣場～ 銀座購物區 ～Blue Label 專門店～ Fancl 大樓～ 玩具博品館 ～新宿 ～ 歌舞伎町
早餐於酒店，餐後前往成田最大的寺廟 – 成田新 勝寺，此寺建造於西元 940 年，並具有 18 世紀 江戶中期特徵的堂塔。更是日本人每年過節必到 之處，參觀完畢後途經彩虹大橋前往台場海濱公 園及前往參觀豊田汽車會館，細賞日本最新型號 的豊田汽車，並可一嚐模擬駕駛汽車樂趣。隨後 前往東京市內名勝 – 皇居外苑廣場，環境寧靜清 幽，頓感心境平和，一片鋪滿碎石之廣場，更具 莊嚴，實是理想拍照留念之好地方。遊畢後前往 東京地價最貴之銀座商業區及購物區，盡情購物 於百貨公司、著名的 Blue Label 專門店、Fancl 大樓及玩具博品館，參觀日本不同時代的玩具及 最新發表的高科技遊戲機。午餐於當地餐廳，晚餐享用任食 Shabu Shabu 牛肉火鍋。之後前往 東京中心地區新宿及歌舞伎町領略日本璀璨迷人 的夜生活。住宿東京 5★Dome 酒店或同級。（早、午、晚） 

第四天: 東京－皇宮外苑廣場－銀座購物區－彩虹大橋－台場－海濱公園－ Sony 科技館－富士電視台－河口湖溫泉
早餐於酒店，餐後乘車前往東京市內名勝－皇宮外苑，環境寧靜清幽，頓感心境平和，一片鋪滿醉石之廣場，更具莊嚴，實是理想拍照留念的好地方。稍後前往銀座購物區，自由瀏覽購物。稍後途經彩虹大橋，前往台場海濱公園。再往超新科技展示場－Sony 科技館，場內更有遊戲設施，以遊戲方式讓你進入科技世界。稍後乘車前往富士電視台，欣賞節目製作過程。遊畢後前往河口湖溫泉區。午餐於市內餐廳，晚餐於酒店內享用日式晚餐，餐後盡情享用酒店內各款溫泉浴。住宿河口湖溫泉酒店或同級酒店。（早、午、晚） 

第五天: 富士山－五合目－箱根－蘆芝湖(觀光船)－大涌谷－濱名湖－豐橋或名古屋
早餐於酒店，餐後前往富士山遊人最高旅遊點五合目，雄赳赳的富士山屹立眼前，深感懾人氣勢。(*五合目如遇冬季期間積雪，則改為富士山资料館)。隨後前往日本著名渡假勝地－箱根，欣賞億萬年前火山熔岩形成的地域－大涌谷，觀賞霧氣輕飄的火山噴泉、硫磺溫泉外，更可一嚐延年益壽的地道溫泉黑玉子。稍後乘觀光船遊覽蘆芝湖，細賞景緻迷人的湖光山色。遊畢後前往豐橋或名古屋。午餐於當地餐廳。晚餐享用日式自助鐵板燒。住宿豐橋日航酒店或名古屋市內酒店或同級酒店。 (早、午、晚） 

第六天: 奈良－東大寺－神鹿公園－京都－金閣寺－西陣會館－平安神宮－子彈火車(京都至大阪)－大阪
早餐於酒店，餐後前往已有1,100 年歷史的日本首個首都－奈良，參觀著名名勝東大寺。此寺為日本國寶之一，寺內有一座身高16 公尺，為日本最大內銅鑄大佛。稍後遊覽日本最大之神鹿公園，園內有無數馴良的梅花鹿，任由遊客餵飼。遊畢後前往日本第二大首都－京都。抵達後前往金閣寺，細賞日本傳統寺廟建築風格、清幽庭園美景、氣勢磅礡的大雄寶殿等。稍後前往當地獨有的西陣織，錦緞布料、手製漆器、木刻等精美手工藝品。隨後參觀仿照日本第一座皇宮而建成的寺院－平安神宮，瀏覽古樸無華的花園荷塘。遊畢後，特別安排乘坐子彈火車往大阪。午、晚餐於當地餐廳。住宿大阪Righa Royal Hotel 或同級酒店。 （早、午、晚） 

第七天:  大阪城－心齋橋－神戶－農業公園－養牛場－葡萄園－阪神地震紀念公園－ Habour Land 漁人碼頭購物中心
早餐於酒店，餐後前往始建於15 世紀時期，為幕俯將軍豐臣秀古所建之大阪城，以巨大石塊堆砌而成的圍牆，登上城堡上俯瞰大阪市，更是壯觀。稍後前往心齋橋購物區，盡情選購價廉物美及最新潮流的物品。隨後前往參觀神戶農業園，園內除了可以親眼目睹世界聞名的神戶牛養殖場外、更可參觀佔地甚廣之葡萄園及葡萄酒釀製工場，親身體驗釀酒過程。繼而遊覽鄰近的阪神地震紀念公園，一睹95 年1 月17 日之7.9 級百年罕見及震驚全球大地震之部份适遺跡。遊畢後前往漁人碼頭購物中心自由購物。午、晚餐於當地餐廳。住宿關空Washington Hotel 或同級酒店。（早、午、晚） 

第八天:  大阪－香港/台北/北京/上海－原居地
早餐於酒店。為方便團友自由活動，是日午膳自備。於下午指定時間集合由專車送往大阪機場，乘客機前往香港/台北/北京/上海。離開航機請安排於傍晚五時三十分或以後，否則需自行安排前往機場。（早）

行程特點：

• 超值豪華住宿，非一般酒店：保証住宿★★★★★東京Dome Hotel及★★★★★大阪Righa Royal Hotel 充足時間遊玩購物。
• 獨家行程，無與倫比：暢遊東武縮影世界(包門票)、皇宮外苑廣場、Sony 科技館，富士電視台，神戶農業公園，養牛場，阪神地震紀念公園，Habour Land 漁人碼頭購物中心，精益求精，行程更加豐富。
• 風味地道美食：享用風味日式自助鐵板燒、溫泉區酒店地道日式晚餐、Shabu-Shabu 任食牛肉火鍋等。
• 露天溫泉酒店：體驗日本天然富士山區溫泉，驅劳紓體，一減旅遊舟車劳動。
• 購物熱點遂個捉：前往銀座購物區、橫濱Landmark Tower、¥100Shop、電器街。
• 順道探親購物：遊畢東京後停留香港/台北/北京/上海，方便團友繼續探親購物。
•  

以下资料只供參考，團友須自行辨理簽証。
簽証須知V i s a I n f o rma t i o n
香港Hong Kong/中國護照CHINA/(海外)護照BNO/特區護照HKSAR/身份証明書HKCI/台灣ROC
1 張近照+ 1 簽証表格+ 來回機票
1 Recent Photo + Application form + Round Trip Ticket
*簽証費請向各大旅行社查詢
*馬來西亞/菲律賓護照(同上)
*美國/加拿大/新加坡護照：停留三個月或以下，不須要簽証。
*所有旅遊證件必須由出發日期起計有六個月或以上有效。
日本領事館Embassy of Japan
299 Park Ave, New York, NY 10171, Tel: (212) 371-8222

護照及簽證：
報名時須持有效之旅行證件及簽證，而旅行證件有效期應由出發日期起計不少於六個月。台端須自行辦理護照、簽證及有關之文件，以便進出入境有關國家，「翠明假期」將不負責因未能辦妥上述文件而引致之一切損失。如團員因辦理簽證而不獲批准，因而取消訂位，一概都會根據下列取消訂位之章程處理。

報名手續及訂金：
報名時須繳交訂金300 元正，餘款需於出發前三十天全部繳清，恕不接受信用咭付款。所有訂金及團費，不得轉與他人或轉用於其他出發日期。逾期未清繳所有費用者，「翠明假期」得將其訂位取消，而其已付之訂金及團費概不發還。任何費用如於出發前21 個工作天內繳交，必須以現金或銀行本票支付，私人支票恕不接受。

取消訂位：
若因事於出發前取消訂位，必須以書面通知及按下列章程辦理：
A. 45 天 以上取消，每人扣除U$100。
B. 31-45 天內取消，每人扣除U$300。
C. 21-30 天內取消，每人扣除總團費之50%。
D. 08-20 天內取消，每人扣除總團費之75%。
E. 7 天內或旅程中退出者，全部團費恕不退還。

費用包括：
機票： 連機票團友之原居地飛東京飛香港/台北/北京/上海飛原居地之機票費用。
酒店： 四晚酒店住宿，房間以兩張床為主，全部附有私人浴廁。
交通工具： 採用豪華空調旅遊車及依照行程表內所列其他交通工具。

餐膳： 包餐團員之照行程表內所列早、午、晚膳食。

門票： 照行程表內所列遊覽節目門票。

導遊： 專業華籍導遊。

費用不包括：
不連機票團友之機票費用，各機場及離境稅，本行程以外之各项遊覽節目門票，私人費用如洗衣、電話、汽水、酒類，各國簽證費，行李超重費，個人保險費用，及賞於華籍導遊及司機小費，建議每位團友JP¥ 7,500，以茲鼓勵。旅遊保險：為保障客人利益，「翠明假期」建議各團友購買各類旅遊保險，如意外、医療、行李賠償及因取消旅行團之罰款保險等，需在報名時購買。

行李及私人财物：
每人只限攜帶寄艙及手提行李各一件，各團員須對其攜帶之私人财物及行李安全問題負責。行李遺失、意外傷亡及财產損失等情形，「翠明假期」當根據各不同交通機構及酒店所訂立對旅客負責之安全條例作為解決的依據，概與本公司無涉。

責任問題：
「翠明假期」一向以顧客為先之服務精神，精心策劃及安排各旅行團，得使行程精益求精。但如每團之參加人數不足20 人，「翠明假期」有權取消出發，而其已付之訂金及團費將悉數退回，團員不得藉故要求賠償。若遇特殊情況，如天氣惡劣、罷工、颱風影響、證件遺失、當地酒店突告客滿、原定班機取消或延誤、政變等等，或在非本公司能力範圍以內所能控制之情況下，而必須將行程及住宿更改或取消任何一项旅遊節目，本公司得依照當時情況盡量安排及全權處理，惟本公司將不負責在此情況下所引致之損失。至於航空公司只負責機票所載的各项營運條款，如乘客未進入航機內，航空公司將不負任何責任，敬希垂注。

其他細則：
凡參加遊覽團者，須遵守各國法紀，嚴禁攜帶私貨營利及違禁物品，如因個人理由而被某國拒絕入境，其責任與「翠明假期」無涉，餘下之旅程將不獲退還款项。任何團員若防礙領隊或團體的正常活動及利益，或在行動、言談上詆譭或侮辱其他團友及服務人員者，本公司領隊絕對有權适當地取消其隨團资格，其離團後之一切行動，概與「翠明假期」無涉。所餘下未完成部份旅程，恕不發還任何費用。

旅程收費：
本章程內所列之費用乃根據當時價目及外匯兌換率等而定，此後若有燃油漲價或外幣浮動，「翠明假期」保留在出發前調整費用之權利。

上列成人費用均以美金每位計算另稅U$129，小童費用适用於2 至11 歲小孩不佔床。
免費停香港、台北、北京、上海，週末（星期㈤、㈥、日）來回附加費每程每人$35。 
特價機票設有附帶條件及限制，敬希垂詢。費用如有任何更改，恕不另行通告。